Was kann ich für Sie tun?
Ich diene Ihrem Text:
Ich lektoriere, lese Korrektur und prüfe die Druckfahnen – ob Buch, Zeitschrift, Katalog, Folder oder Website.
Ich diene Ihnen mit Text:
Ich schreibe für Sie PR-Texte, Artikel, Texte für den Webauftritt.
Lektorat
Die Leistungen im Lektorat reichen vom einfachen Korrekturlesen bis hin zur umfassenden Betreuung eines Buchprojekts vom Manuskript bis zur Druckfreigabe. Der Leistungsumfang wird vorab vereinbart: Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, stilistische und sprachliche Optimierung, Prüfung auf inhaltliche Plausibilität und Kohärenz, Anpassung und Vereinheitlichung in Bezug auf ein gegebenes Corporate Wording und die vereinbarte Form gendergerechte Formulierungen, Kommunikation mit Autor/in und Satz.
Korrektorat
Korrektorat oder Fahnenkorrektur ist die Überprüfung vorrangig auf Satzfehler bei bereits gesetzten (also im End-Layout fertiggestellten) Texten.
Hier überprüfe ich, ob alle Textteile vollständig aus dem Manuskript übernommen wurden, ob die Vorgaben des Layouts eingehalten wurden, achte auf typografische Fehler, unrichtige Worttrennungen usw. – und habe dabei auch ein Auge auf das Gesamtbild. Selbstverständlich werden allfällige letzte Rechtschreibfehler, die hier noch auftauchen sollten, ebenfalls ausgemerzt.
Hier überprüfe ich, ob alle Textteile vollständig aus dem Manuskript übernommen wurden, ob die Vorgaben des Layouts eingehalten wurden, achte auf typografische Fehler, unrichtige Worttrennungen usw. – und habe dabei auch ein Auge auf das Gesamtbild. Selbstverständlich werden allfällige letzte Rechtschreibfehler, die hier noch auftauchen sollten, ebenfalls ausgemerzt.
Texten
Schreiben kann jede/r … es liegt aber nicht jeder/jedem – und selbst wenn, eignet sich das Ergebnis nicht selbstverständlich für die Unternehmenskommunikation, für ein spannend zu lesendes Sachbuch oder einen knackigen Folder.
Ich nehme Ihnen diese Arbeit ab. Sie geben mir die Eckdaten und sagen mir, welche Botschaft Sie an welche Zielgruppe übermitteln wollen. Ich recherchiere, kombiniere und schreibe den Text, der Ihre Kunden begeistert, Ihre Leser/innen fesselt oder Menschen auf Ihr Produkt neugierig macht.
Ich nehme Ihnen diese Arbeit ab. Sie geben mir die Eckdaten und sagen mir, welche Botschaft Sie an welche Zielgruppe übermitteln wollen. Ich recherchiere, kombiniere und schreibe den Text, der Ihre Kunden begeistert, Ihre Leser/innen fesselt oder Menschen auf Ihr Produkt neugierig macht.
Über mich
DI Kristin Harrich
geb. 1973 in Graz
- Studium der Landwirtschaft an der Universität für Bodenkultur Wien
- anschließend tätig im Projektmanagement mit zunehmend textbezogener/redaktioneller Arbeit im Umwelt- und Energiebereich
- 2008: Einstieg ins Verlagswesen bei facultas
- 2009–2014: MANZ Verlag Schulbuch; Korrektorat, Lektorat und Aufbau einer neuen Schulbuchreihe für Mathematik
- Seit 2015: selbständig als Lektorin und Yogalehrerin in Gmünd im oberen Waldviertel
21. Dezember 2023
Kekse und Texte haben mehr gemeinsam, als man auf den ersten Blick vermuten würde.
21. Februar 2020
.dox, .tex, .indd – Ich lektoriere und korrigiere in dem Dateiformat, in dem Sie an Ihrer Publikation arbeiten.
29. April 2019
Qualitätssicherung und Arbeitsteilung sind in der Produktion von Texten nicht weniger wichtig als bei der Herstellung von Flugzeugen oder Fertiggerichten.
17. April 2019
Sie wollen aufs Lektorat verzichten? Ein schief genähtes Kleidungsstück mit Fehlern im Stoff und unpassender Farbstellung würden Sie doch auch nicht kaufen.
Preise
Jedes Projekt ist anders. Der Preis hängt zum einen vom vereinbarten Leistungsumfang ab, zum anderen davon, um welche Art von Text es sich handelt und um welche Art von Publikation.
Lektorat
Das Lektorat eines schwierigen (Fach)textes in anspruchsvoller Sprache, der viel Aufmerksamkeit auf den Inhalt und größere Zusammenhänge, aufwendige Formulierungsarbeit und häufiges Nachfragen beim Autor/der Autorin oder Nachrecherche erfordert, kommt natürlich „teurer“ als das Lektorat eines flüssig geschriebenen Textes für ein breites Publikum zu einer einfachen Thematik.Korrektorat
Der Zeitaufwand je Seite für das Korrektorat kann bei einem Buch, das neben dem Fließtext vielleicht nur ein Inhaltsverzeichnis und Kopfzeilen, allenfalls lebende Kolumnentitel beinhaltet, durchaus geringer sein als etwa bei einer komplexer aufgebauten Broschüre mit vielen Abbildungen, Bildtexten und Layout-Elementen.Texten
Noch weiter ist das Spektrum bei der Erstellung neuer Texte: Geht es „nur“ darum, vorhandene Bausteine oder Informationen in geeignete Worte zu fassen, oder um eine journalistische Arbeit mit mehr oder weniger umfangreicher Recherche? Erfordert die Aufgabe ein Einarbeiten in die Thematik und viel Kreativität?